Yes, your sentence is natural and commonly used. There are other ways of asking the same thing, but yours is just as good and natural as any other.

"How do you find today's weather?". It's very close in meaning to your sentence.

No, not really. Here are some alternatives: 1 What do you think of the weather today? 2. How do you like today's weather?