Gray
『佢叫我講我啲朋友』（可唔可以噉樣講？）
In English, we have the phrase "to talk about" (something). Is there a way to express this "about" in Cantonese? I've heard expressions like 唔好再講佢啲嘢 ("Don't talk about him anymore," I assume) -- so does 講, by itself, express "talking about" something? If I want to describe "talking about my friends," is it 講我啲朋友? （or 講一些我嘅朋友？）
可唔可以提另外嘅例子？ （。。。定係『其他嘅例子』？）
謝謝！
2019年6月10日 08:50
回答 · 5
In generally, 講我嘅朋友 doesn't mean "talk about my friends"
1、唔好再講我朋友啦——don't talk about my friend any more ( imply that they say something bad of my friend)
唔好再講我朋友啲嘢——This one is neutrality
2、唔好再講佢啦，佢都知錯啦——Don't blame him anymore. He knows he is wrong.
about ——關於
I want to talk about my friends——我想講關於我朋友啲嘢
What do you know about him?——你知道關於佢乜嘢？
2019年6月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
