寻找适合你的 英语 教师…
Adam
Quale sono le frase/parole più conosciute in il dialetto napoletano?
Vuol dire, le parole che gli italiani che non sono di Napoli conoscerebbero (ex. “mo” per “adesso”, o forse “guagliù” per “ragazzi”).
correzione: in il > nel (titolo della domanda)
2019年6月10日 14:49
回答 · 4
Ciao Adam,
La comprensione del dialetto napoletano credo che dipenda dalla provenienza della persona. In certe parti del Sud, per esempio, lo comprendiamo quasi totalmente.
Nel nord non so dirti quali parole sono più comprensibili.
2019年6月11日
mo` e` usato a Roma, e forse in tutta Italia, viene da 'mox' (latino), con il significato di 'adesso'.
2019年6月10日
Grazie, Francesco!
2019年6月10日
C'è il classico "jamm ja" - "jamm bell ja" per dire "muoviamoci, andiamo" o anche nel caso si pensa qualcuno abbia detto una cavolata, un po' come dire "ma va, che dici".
Ma spesso e volentieri, essendo un dialetto, molte parole o modi di dire sono molto simili all'Italiano. Es: "statt accort" che sarebbe "stai accorto, stai attento". Sono poche le parole che sono veramente diverse, spesso è l'accento e la velocità con cui si parla il dialetto a renderlo più o meno comprensibile (tralasciando il dialetto arcaico). Lo stesso vale per la maggior parte dei dialetti italiani, ad eccezione di quei dialetti che sono considerati vere e proprie lingue, come il Sardo o il Ladino.
Spero di esser stato d'aiuto =P
2019年6月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Adam
语言技能
阿尔巴尼亚语, 英语, 意大利语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
阿尔巴尼亚语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章