'lack of agency' in this context means the individual lacks the ability to act independently and with free will. He lacks agency - he lacks the ability to do what he wants. He is constrained/limited by forces or people external to him. https://en.wikipedia.org/wiki/Agency_(sociology)