寻找适合你的 英语 教师…
Mia
〜 のに Grammar
登るのに3時間かかりました。
So I learnt that のに has two meanings to it.
1. ~When (to achieve a purpose)
2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction.
It seems like the sentence case above refers to 1. How do I differentiate the meanings of のに in certain context of a sentence?
2019年7月2日 12:56
回答 · 4
1
>1. ~When (to achieve a purpose)
>2. ~To express surprise or disappointment or even dissatisfaction.
登<る>のに3時間かかりました。
if the verb is a so-called present tense, then it is (1).
頂上まで登っ<た>のに何もありませんでした。
if the verb is so-called past tense, then it is (2).
おれが真面目に話し<ている>のに、おまえのその態度は何だ!
if the verb is a so-called present progressive tense, then it is (2).
You can tell them at 99% using this criterion.
2019年7月3日
You can perceive them with the main clause.
登るのに3時間かかりました。
The main clause is 3時間かかりました. That doesn't mention disappointment nor dissatisfaction. It's just a fact.
On the other hand, in the case of 2, let's think about this example.
約束をしたのに、彼女は来ませんでした。
That mentions the fact that she didn't come, but we can see how the speaker feels with disappointment due to the fact.
2019年7月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Mia
语言技能
中文, 中文(粤语), 中文(客家话), 中文(闽南语), 英语, 日语, 韩语, 马来语, 俄语, 西班牙语
学习语言
日语, 俄语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 赞 · 1 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
