寻找适合你的 英语 教师…
Lucia
La curiosità uccide/ha ucciso il gatto
Si usa questo proverbio in italiano?
2019年7月8日 21:24
回答 · 4
1
Ciao Lucia,
in italiano diciamo "tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino"
2019年7月9日
Grazie
2019年7月10日
è un proverbio di origine inglese, in Italia non si usa molto.
Questo proverbio parla di un modo di vivere il tempo: senza preoccuparsi o stressarti (curiosità in questo caso è "to care too much about something").
Un proverbio italiano simile (per tematica e con il gatto)?
"La gatta frettolosa ha partorito gattini ciechi"
Anche in questo caso le cose, dice, vanno fatte secondo il giusto tempo.
Slow life :), buona giornata!
Rolando
2019年7月9日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
