寻找适合你的 英语 教师…
Juli
What do you say "help yourself" in Indonesian?
Silahkan ambil sendiri. = Help yourself.
Silahkan makan. = Please eat.
Selamat menikmati. = Please enjoy yourself.
Are thoes three sentences right translation? Please correct me.. And, what is the right expression for"help yourself" in Indonesian among thoes 3 sentences when you say "Help yourself" to your guest who was invited to a dinner at your house?
2009年7月29日 02:03
回答 · 3
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
2013年4月11日
help yourself? usually people say "jangan segan-segan" that word is already same purpose as you say help yourself. if you translete directly to bahasa it will be tolong diri sendiri, it sounds weird =P
2009年8月1日
"silahkan" is enough if u want to say "help your self"
2009年8月1日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
