younes
“Ain’t he fine?” hi therer whats meaning of "my,my" and"aint he fine" in this sentence? “My, my, my,” said the guy who was playing the Motorcycle Boy. “Ain’t he fine?” The Motorcycle Boy was winning. He walked around the table, measuring his shot. In the dim smoky light he looked like a painting.
2019年9月8日 13:21
回答 · 5
1
“My, my” is more like “wow” or a lighter version of “oh my god”. “Ain’t he fine?” means literally “isn’t he fine/great/good?”
2019年9月8日
‘My, my’- in this sense is equivalent to ‘wow’ ‘Ain’t he fine’ means ‘Isn’t he gorgeous/ handsome/ good looking/ attractive?
2019年9月8日
Shan is correct; here, "fine" does not mean "good." It is slang for "attractive," as in this claasic song: https://m.youtube.com/watch?v=rinz9Avvq6A
2019年9月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!