La parole che in genere usiano e` 'ospedale'. Se guardi all'etimologia, troverai che 1) 'nosocomio' proviene da due parole greche con il significato: luogo dove si curano (o si cercano di curare) le malattie. 2) Ospedale (dal latino) indica un luogo dove ospitare o fornire un riparo alle persone. La scelta (1) sembrerebe quindi la piu` precisa, ma per motivi su cui sarebbe interessante indagare, abbiamo scelto la parola (2) per indicare il concetto (1). --- Riguardo ai 'motivi': alcune lingue, e per quello che vedo, di recente la lingua italiana anche in forma molto 'grave', sostituiscono a parole con intrinseco significato 'negativo', altre parole o locuzioni, diciamo 'piu` dolci', come nel caso di cambiare 'cieco' con 'non vedente'. Questo processo una volta iniziato non avra` piu` termine, in quanto e` il significato che rendera` 'negativa' una parola. A riprova di querllo che dico c'e` ad esmpio il fatto che i 'non vedenti' hanno una associazione che loro stessi chiamano 'Unione Italiana dei ciechi e degli Ipovedenti' e con questo ci dicono chiaramente di vedere piu` lontano (nel tempo) delle persone con ottima vista ma che si ostinano a volere cambiare una parola 'vecchia e brutta' con una parola 'nuova e luccicante'.

Sono sinonimi. Nosocomio lo puoi trovare nel linguaggio burocratico o letterario, ma è raro. Nel linguaggio comune si usa ospedale.

Ciao,le due parole significano la stessa cosa,però nosocomio non viene mai usata come parola.Se devi dirlo usa solo ospedale