Mehrdad
Что значит чересчур?как и когда использовать?
2019年10月6日 14:57
回答 · 6
1
Roman ответил правильно чересчур = too much . Я сделаю небольшое дополнение. Считают, что Чур это название древнего славянского бога, который охраняет границы земельных владений. То есть чересчур = через чур = за дозволенной чертой = позволить очень много чего-то Примеры использования Ты чересчур много пьёшь водки Мне больше не надо - это будет чересчур
2019年10月6日
1
It means "too" (too much mostly). But I recommend using the synonym - "слишком". Or "чрезмерно" at least. EXAMPLE: "Штаны были либо слишком велики, либо чересчур малы". (The pants were either more than necessary, or less than necessary). If someone told you "Это уж чересчур!", it seems that he doesn't like what you told him or did.
2019年10月6日
Спасибо
2019年10月8日
"Чересчур" means "over the top" or "excessive" in Russian. For example, "чересчур быстро" means "too fast" or "excessively fast" :)
2019年10月6日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!