寻找适合你的 英语 教师…
Mohammed Ali Melhem
「卑しむ」は「卑しめる」は同じですか?
次のリンクには、
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8D%91%E3%81%97%E3%82%80/
「卑しむ」と「卑しめる」は同じだと言います。それは正しいでしょうか?
それに、例文を見つけることができません。
2019年10月17日 09:05
回答 · 3
2
調べてみました、
★卑しむ→卑しい(形容詞)+しむ(使役の助動詞)
★卑しめる→卑しい(形容詞)+しめる(使役の助動詞「しむ」の口語形)
ということのようです。
「卑しむべき○○」という慣用的な言い方はありますが、「卑しめるべき○○」という言い方は聞いたことがありません。
◇金を卑しむ人は、人と人との関係を構築できない。 (名言に学ぶ金稼ぎ法則 偉人たちの錬金術/山崎 和邦)
◇耳を貴び目を卑しむ (ことわざ)
読み: みみをたっとびめをいやしむ
人から聞いた事は尊重するが、自分で見たことは軽んずる。
◇主に逆らう者は勝手にふるまいます
人の子らの中に卑しむべきことがもてはやされるこのとき。(聖書)
◇(「卑しめる」の使い方、ほかの品詞の結びつき/
日本語コロケーションテストページ)
○動詞
○~ 卑しめる[動詞]
彼を卑しめる それを卑しめる 功利心を卑しめる 吾身を卑しめる 書生論と卑しめる 身を卑しめる 相手を卑しめる ものを卑しめる ことであり、卑しめる
https://collocation.hyogen.info/word/%E5%8D%91%E3%81%97%E3%82%81%E3%82%8B
参考:(https://kotobank.jp/)
○しむ(読み)シム
デジタル大辞泉の解説
しむ[助動]
[助動][しめ|しめ|しむ|しむる|しむれ|しめよ(しめ)]動詞および一部の助動詞の未然形に付く。
1 使役の意を表す。…せる。…させる。
「人を感動せしむること、真なるかな」〈去来抄・先師評〉
2 (多く「たまう」などの尊敬の意を表す語を伴って)尊敬の意を強める。…なさる。…あそばす。
「やがて山崎にて出家せしめ給ひて」〈大鏡・時平〉
3 (謙譲の動詞とともに用いて)謙譲の意を強める。→さす →させる →す →せる
「家貧ならむ折は御寺に申し文を奉らしめむとなむ」〈大鏡・道長上〉
[補説]上代は1の用法だけで、2・3は平安時代に入って生じた。平安時代以降は、漢文訓読文に多く用いられる。中世では、「見る」「得る」などには「見せしむ」「得せしむ」の形をとる。口語形「しめる」。
○しめる[助動]
[助動][(しめ)|しめ|しめる|しめる|(しめれ)|(しめよ)]《使役の助動詞「しむ」の口語形》用言や助動詞「なり」「たり」などの未然形に付く。荘重な文章や講演口調の言いまわしなどに用いられる。使役の意を表す。…せる。…させる。「私をして言わしめれば、それは事実ではないと思う」→させる →せる
○~せ・しめる
( 連語 )
〔サ変動詞「する」の未然形「せ」に使役の助動詞「しめる」のついたもの〕
主として漢語サ変複合動詞語尾の未然形に「しめる」がついた形で用いられる。…させる。 「本隊を出発-・しめる」 〔単独のサ変動詞の使役の言い方としては「させる」が用いられる〕 → させる
2019年10月17日
1
意味は同じです。
「卑しむ」はむかしの日本語です。カタイ言葉です。今はあまり使いません。
「卑しめる」は現代の日本語です。
と、話を簡単に終わらせたいところですが、実はそうなりません。
「卑しむ」「卑しめる」は両方とも文章語、どちらもカタイ言葉です。
--------------------------
日本語の使役の助詞には「しむ」「す・さす」の2系統あり、奈良時代は両方使われましたが、平安時代にはいると、前者は漢文だけで使われるようになりました。源氏物語や枕草子など女流文学では「す・さす」を使います。
以後もこの傾向は続きました。その後、現代になって「さす」が「させる」になったのと同様、「しむ」も「しめる」というふうに現代風になりましたが、だからといって、これがカタイ言葉であることには変わりなく、使われるのはもっぱら、「卑しむ」「辱める(はずかしめる)」「見せしめ(名詞形)」「寄らしむべし、知らしむべからず」「商品をして語らしめよ」など、漢文的な言い方ばかりです。
「しむ・しめる」が口語で使われることはまずありません。「いや~、昨日、辱められちゃってさ~、まいったよ~」「つか、そこで卑しめたりする、フツー?」のような言い方はありません。
「しむ・しめる」は漢文的な特殊な状況の決まり文句でしか使われず、「買う->買わしめる」のような一般行動の描写には使えません(使ってもヘンに思われるだけ)。
その意味では、「しむ・しめる」では、実は古い形である「しむ」の方が今でも優勢です。漢文調の古い形の決まり文句で多用されるからです。
2019年10月17日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Mohammed Ali Melhem
语言技能
阿拉伯语, 英语, 德语, 希腊语, 日语
学习语言
德语, 希腊语, 日语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章