寻找适合你的 英语 教师…
Raissa Wasilisa
马可比我说得好一些,我的汉语没有他好。
What do 一些 and 没有他好 mean here?
'A little bit' and 'is not better than his'?
Thank you very much!!
2019年11月3日 14:18
回答 · 8
马可 比 我 说得 好 一些 = Marks speaks a bit better than me
一些 = a bit
我的 汉语 没有 他 好 = My Chinese isn't as good as his
没有 他 好 = hasn't his good
2019年11月3日
Hey,
The first sentence should be 馬克説得比我好一些 and it means "Mark speaks Chinese a bit better than I do". 一些 just means "some", although if pushed I'd say 一些 is slightly more than 一點.
我的漢語沒有他好, or, 我的漢語沒有他的好 means "My Chinese isn't as good as his". Here, A沒有B+adj. is saying "B is (more) adj. than A"
我的房子沒有他的大 My house isn't as big as his
瑪麗沒有馬克高 Mary isn't as tall as Mark
Laurence
2019年11月3日
Okay, thank you too, Tang Lei!
2019年11月3日
I am afraid I have a different opinion on 一些
Actually there is few difference between 马克说得比我好and 马克说得比我好一些
一些Generally refer to "some" but not "a little "
马克说得比我好一些,but how much is 一些,nobody knows.
2019年11月3日
Thank you, Connie!
2019年11月3日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Raissa Wasilisa
语言技能
中文, 捷克语, 荷兰语, 英语, 法语, 德语, 俄语
学习语言
中文, 英语, 俄语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 赞 · 13 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 赞 · 6 评论
更多文章
