寻找适合你的 英语 教师…
Paddelboot
Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?
2009年8月18日 07:02
回答 · 1
1
"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.
Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".
"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.
"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."
"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).
2009年8月18日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Paddelboot
语言技能
中文, 英语, 法语, 德语
学习语言
英语, 法语, 德语
你或许会喜欢的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 赞 · 6 评论

The Curious World of Silent Letters in English
17 赞 · 11 评论

5 Polite Ways to Say “No” at Work
23 赞 · 7 评论
更多文章