寻找适合你的 英语 教师…
Ali
What is the difference between the words "tão" and "muito" in Brazilian Portuguese?
For example:
Estou tão cansado.
Estou muito cansado.
If possible please explain the answer in English. Obrigado.
2019年12月7日 06:12
回答 · 6
4
Estou muito cansado.=I am much/very tired. (Saying a fact objectively.)
Estou tão cansado.=I am so tired. (Saying the fact emotionally.)
Eu estou tão cansado (que não consigo trabalhar). I am so tired (that I cannot work).
When you say 'tão', you make people imagine the consequences of that, because you omit the second part of the sentence.
2019年12月7日
1
É basicamente o mesmo que "so" (tão) e "very" (muito) em inglês
Estou TÃO (qualidade) QUE... < essa qualidade tem uma implicação
Estou TÃO (qualidade) QUANTO... < essa qualidade pode ser equiparada a uma situação análoga
Estou MUITO (qualidade). < a ideia se encerra em si mesma
2019年12月7日
Be aware:
Eu estou tão cansado. <> Eu estou muito cansado.
MAS
Eu trabalhei tanto. <> Eu trabalhei muito.
2019年12月13日
Sim, há diferenças de uso.
2019年12月7日
Have no difference, you can use both
2019年12月7日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
