寻找适合你的 英语 教师…
Marie
Ugly Christmas Sweater in Spanish
Suéter de Navidad Feo
o
Suéter feo de Navidad?
2019年12月19日 22:18
回答 · 4
1
Suéter de Navidad feo. O podrías decir "feo suéter navideño".
2019年12月19日
Lo correcto es: "Este suéter de Navidad es feo" o "Este jersey de Navidad es feo".
La estructura más adecuada es Sujeto "Este suéter" + Sintagma preposicional como complemento de sujeto "de Navidad" + Verbo "es" + Complemento circunstancial de modo "bonito"*.
*Bonito es un adjetivo, pero en este caso funciona modificando al verbo, funciona como complemento circunstancial de modo porque responde a la pregunta ¿cómo? del verbo.
Saludos.
2019年12月21日
las dos son correctas
2019年12月20日
muy norte americanizada la traducción pero se entiende igual
2019年12月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
