寻找适合你的 英语 教师…
Brian
How to say "Do you ever cook?" in Chinese?
Hi Everyone,
i have a sentence which I am struggling to translate into Chinese. Does anyone way know how to best express this the following differences in Chinese?
- Have you ever cooked (你做过饭了吗？)
- Do you often cook? (你经常做饭吗？)
- Do you ever cook? (这个句子我不知道怎么翻译) - 意思是你有个做饭的习惯吗， ’你常做饭吗‘是不对的因为这个说法强调“经常”. In replying to this question, you may answer "Not often" or "Every 2 days", or "Oh yes, I love to cook all the time" 从这些回答，你可以看英文的问题是更中立的
Thanks for your help!
2020年1月6日 19:35
回答 · 15
1
你平时会不会自己下厨？（用于日常聊天）
2020年1月9日
Hi. I'm from China. "Do you ever cook? I think it should be translated into Chinese as “你曾做过饭吗？”, which means" can you cook dishes？" Hope this answer would be a little helpful.
2020年1月9日
Do you have the habit of cooking?
2020年1月8日
Do you ever cook? It means asking a person whether he or she has an experience in cooking, it doesn't matter if he or she could or not cook. 所以我建议翻译为“你曾经做过饭吗？”
2020年1月7日
你用中文做饭吗？
2020年1月6日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
