Sinonimi di Azzeccare, contesti Buongiorno ! Azzeccare è una parola nuova per me che ho sentito diverse volte ultimamente, e però non riesco proprio bene a capirne il senso esatto, o non sempre, perch

寻找适合你的英语教师…

Audrey

Sinonimi di Azzeccare, contesti Buongiorno ! Azzeccare è una parola nuova per me che ho sentito diverse volte ultimamente, e però non riesco proprio bene a capirne il senso esatto, o non sempre, perché in francese non sembra che ci sia una parola simile. Sembra ricoprire diversi significati. Potete darmi qualche esempio in contesto reale - magari della vita quotidiana - in cui si può usare, accompagnato anche da qualche sinonimo ? Grazie mille !

2020年1月9日 10:19

回答 · 4

Ciao Audrey! Letteralmente significa "colpire nel punto giusto", ad esempio tirando un oggetto. Es. Ho tirato un sasso al gatto e l'ho azzeccato! Più comunemente, però, si usa con un'accezione figurativa, nel senso di "dare la risposta giusta" o "indovinare". Es: "L'avevo detto che Sara e Marco si sarebbero fidanzati! C'avevo azzeccato!" oppure "Sono usciti i numeri del lotto e li ho azzeccati tutti!". Esiste infine un'espressione "Che c'azzecca?", che significa "Che c'entra?", che si può dire in risposta a una persona che fa un intervento completamente fuori dal contesto oppure che dà una spiegazione non convincente. Questa espressione viene usata soprattutto al sud. Es. "Non sono potuto andare a fare la spesa perché ho lavorato fino alle 13" "E che c'azzecca? Avresti potuto andarci nel pomeriggio!". Spero di aver chiarito il tuo dubbio :) Buono studio, Martina

2020年1月10日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！