寻找适合你的 英语 教师…
Viviana
Come si scrive la data in italiano?
Ho visto qualcuno che ha scritto “il tredici di gennaio del duemila e venti”
È corretto?
2020年1月14日 17:22
回答 · 6
2
Io direi "tredici gennaio duemilaventi"
2020年1月14日
In italiano, la data viene normalmente scritta in cifre separate da barre (13/1/2020). A volte il mese si scrive in lettere (13 gennaio 2020).
Invece, quando si dice o si legge la data, si tende a omettere la preposizione "di": di solito si dice "(oggi è il) tredici gennaio duemilaventi).
2020年1月16日
Grazie Elena!
2020年1月15日
Ciao Viviana,
“il tredici di gennaio del duemila e venti” è il modo in cui si potrebbe leggere la data, non scriverla.
All'inizio di una lettera o di un documento la data si scrive di solito così: 13/01/2020 oppure 13 gennaio 2020.
Però potresti trovare un testo letterario scritto in cui magari l'autore inizia un racconto con questa frase: “Il tredici di gennaio del duemila e venti è una data che non dimenticherò”.
Però normalmente, quando leggo la data posso dire: oggi è il 13 di gennaio del duemila e venti, oppure oggi è il 13 gennaio duemilaventi.
Spero di esserti stata di aiuto! Ciao! Elena
2020年1月15日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
