Lucas Catuyama
What the difference between find difficult and feel difficult? I don't know if find difficult exists in English. But, when I use a translator in Portuguese ⇄ English. Could someone help me?
2020年1月15日 22:33
回答 · 10
1
find difficult? Not by itself. I find it difficult to do something. I find it difficult to do math when I'm drunk. feel difficult? Not by itself. I feel that it's difficult to do something. I feel that it's difficult to make friends online. You could say "I'm feeling difficult right now" but it is colloquial. (I don't want to be agreeable. I don't like them and I'm not going to go along with them.)
2020年1月16日
1
Find difficult exists in English. it means 1 it is difficult for your in a physical or mental capacity 2 it is difficult for you at/on/in an emotional or psychological level They can mean the same but feels difficult is more often used when talking about items in number 2 emotional psychological areas.
2020年1月15日
Concordo com você, Kênnia. Eu não gosto de usar muito tradutor, porém quando realmente não sei dizer o que quero acabo usando. Mas, obrigado pela resposta! Agora posso usar com mais confiança a expressão, I think this/that is difficult.
2020年1月15日
Thank you for answering, Paulo! I could learn a correct form with your explanation 😁
2020年1月15日
Você está pensando em português e quer algo correspondente em inglês, aí não funciona. Nós falamos "eu sinto dificuldade..." por isso colocou feel, mas a questão é o sentido! É assim que devemos nos atentar. Como o Paulo disse, I think is dificult é mais apropriado, é o equivalente para o nosso "sinto dificuldade".
2020年1月15日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!