寻找适合你的 英语 教师…
Line (*^ω^*)/
How do u conjugate GUSTAR in this version?
My teacher is good in spanish, but not good at explaining and teaching, so I hoped u had a better answer for this:
Gustar - to like
me gusta / gustan
te gusta
le gusta
nos ?
os ?
se ?
can u tell me how this is conjugated, and what kind of a verb it is??
cuz I know there's the verb GUSTAR conju. like this:
gusto
gustas
gusta
gustamos
etc. like a regular verb.. but what's the difference from this one and the other one?? Is that verb a reflexsive verb, like lamarse? But my teacher said that ME GUSTA, TE GUSTA ETC. is neither a reflexsive verb (regular or irregular) nor a 'normal' verb (regular or irregualr).. X(((
this is sooo confusing for me! Please give me a good answer! And explain it so i understand!
2009年8月26日 18:12
回答 · 5
2
Hi Line,
Your teacher is right. "Gustar" is used like a reflexive verb.
One of the most common misconceptions among spanish students is that "Gustar" means "to like". I does not. There is no english word like Gustar. And there is no spanish verb that means "to like". That's why they are often confused.
It means: "to be pleasing to", and it must be accompanied by "me", "te", "le", "nos" or "os".
"Me gusta." = "To me it is pleasing".
"Te gusta" = "To you it is pleasing".
Example sentence: "Me gustan las hamburguesas".
The INTERPRETATION would be: "I like hamburgers".
The TRANSLATION would be: "To me they are pleasing the hamburgers".
In English, the Subject does the liking. The Subject likes the Object.
In Spanish, the Object does the pleasing. The Object is pleasing to the Subject.
So here are some example conjugations.
Me gusta. = To me it is pleasing (I like it).
Te gusta. = To you it is pleasing (You like it).
Le gusta. = To him/her/it it is pleasing (He likes it).
Nos gusta. = To us it is pleasing (We like it).
Me gustas (Tu me gustas) = You are pleasing to me (I like you).
Nos gustamos = We are pleasing to us (We like each other).
Te gustamos = We are pleasing to you (You like us).
Does this help? If not, please contact me.
2009年8月26日
1
It is also worth explaining that "gustar" takes on a slightly different meaning when a person is the Object of the sentence. ***
In english, if you say, "I like her", it's usually a platonic (non-romantic) like. You like your friends. But if you use Gustar to subsitute "to like" with a person, you are implying a romantic interest or physical atraction.
Here is the interpretation (not a literal translation):
Tu me gustas = You are physically or romantically attractive to m.
Ella me gusta = She is physically or romantically attractive to me.
Nos gustamos = We are physically or romantically attractive to each other.
If you want to convey the English meaning of "I like you", as a friend or as a good person, it is better to use the reflexive phrase "Caerse bien".
I like you. = Tu me caes bien.
He likes me = Yo le caigo bien.
We like each other. = Nos caemos bien.
I like her. = Ella me cae bien.
*** This is true in most spanish-speaking countries, but not all.
2009年8月26日
Yo gusto a los niños = The children like me
Tú gustas a los niños = The children like you.
Él gusta a los niños = The children like him.
Ella gusta a los niños = The children like her.
Nosotros gustamos a los niños = The children like us
Vosotros gustáis a los niños = The children like you.
Ellos gustan a los niños = The children like them.
2009年8月27日
In the sentence "I like apples", "apples" is the direct object, "I" is the subject, and "like" is a transitive verb.
In the sentence "me gustan las manzanas", "las manzanas" is the subject, "me" is the indirect object, and "gustan" is an intransitive verb.
In the sentence "me gusta esta manzana", the verb is singular because the subject "esta manzana" is singular
In the sentence "me gustan estas manzanas", the verb is plural because the subject "estas manzanas" is plural.
Me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta, les gusta ESTA MANZANA.
Me gustan, te gustan, le gustan, nos gustan, os gustan, les gustan ESTAS MANZANAS.
2009年8月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Line (*^ω^*)/
语言技能
中文, 中文(台语), 英语, 日语, 韩语, 挪威语
学习语言
中文, 中文(台语), 韩语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章