Correggimipls
everything is exactly the same Come si dice in italiano "everything is exactly the same"? esempio: I feel like time has stood still and everything is exactly the same. Grazie mille!
2020年2月1日 12:53
回答 · 2
1
Ciao 😊 Letteralmente puoi tradurre con "ogni cosa è esattamente uguale", ma puoi anche tradurre come "nulla è cambiato". Quindi: "I feel like time has stood still and everything is exactly the same" = Sento come se il tempo si fosse fermato e (ogni cosa è esattamente uguale) nulla è cambiato" Buono studio 🇮🇹
2020年2月1日
Ciao, questa è una bellissima frase inglese 😍. Alcune volte in italiano la traduzione letterale non rende, quindi "everything is exactly the same" è meglio tradurlo come "nulla è cambiato". EN > IT [I feel like time has stood still and everything is exactly the same. // È come se il tempo si fosse fermato, nulla è cambiato]
2020年2月1日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!