寻找适合你的 英语 教师…
Maaya
Does these phrases sound native?
1. I’m picky about coffe.
2. I’m choosy about shoes.
3. I’m not particular about anything.
4. I’m committed about bangs.
5. I’m fussy about using peppers.
6. I’m fastidious about window curtains.
2020年2月10日 12:55
回答 · 4
1
Overseas English would sound a bit different.
1 "I'm picky about *my* coffee", would be more common.
2 "I'm choosy (or choosey) when it comes to shoes", would be more common.
3 I'm having a hard time picturing somebody using this phrase... maybe it would be more natural to say, "I'm not particular about those things".
4 Again, not sure I've ever heard that. Perhaps, "I'm decided about my bangs." or "I'm committed to having (or not having) bangs."
5 "I'm fussy when it comes to using peppers", would be more natural.
6 "I'm fastidious about *my* curtains", you can't really be fastidious about *any* curtains.
Sometimes it's hard to explain style in English. It takes a lot of reading and practice.
2020年2月10日
It's not exactly easy to explain, but they don't sound natural.
2020年2月10日
Do these phrases [not does]:
1. yes! [coffee]
2. yes
3. yes
4. maybe - sounds v american to me [I'm British]
5. yes
6. yes! although you don't need the word window really....
cheers! :)
2020年2月10日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
