寻找适合你的 英语 教师…
heikkikk
Cual es la diferencia entre "acá, aquí, allá, allí, ahí"
2020年2月27日 05:35
回答 · 3
1
Aquí= Here <>
Allí = There ---------<>
Ahí = It´s a middle point between here and there ---<>---
Acá= Here, but in a more imprecise or loose sense of location ("por acá"= somewhere around here) --?--
Allá= There, sometimes very far away, but in a more imprecise or loose sense of location -----------------?
2020年2月27日
1
acá=aquí,
allá=allí=ahí
Generally speaking this is how it works, now, more specifically you might think that the ones ending in "í" have a slightly more specific point of reference, so "acá and allá" would roughly be "here and there" whilst the other ones could be imagined as if you were POINTING AT something ~slightly/subjectively more specific within the "here and there".
Functionally, "allá" and "acá" are more used because they allow the use of "pa´ llá/cá" (short informal form of "para allá/acá") very common in Chilean Spanish. eg. "-¿Dónde está Ana? -No sé, no ha venido para acá./ No sé, se fué para allá.
Saludos!
2020年2月27日
Por favor pueden responder en español, inglés o finés, gracias
2020年2月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
heikkikk
语言技能
阿拉伯语, 芬兰语, 德语, 其他, 盖丘亚语, 俄语, 西班牙语
学习语言
阿拉伯语, 德语, 其他, 盖丘亚语, 俄语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 赞 · 6 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 赞 · 1 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 赞 · 1 评论
更多文章
