寻找适合你的 英语 教师…
Wagner Bombonato
辅导教师Duda de una palabra
Alguién sabes el significado de gabacho?
2020年3月1日 00:23
回答 · 5
1
Hola!
Se dice "tengo una duda sobre una palabra".
Gabacho es la forma despectiva de llamar a los franceses en España. Es como llamar gringo (green go) a un estadounidense en México.
Te recomiendo evitar este tipo de vocabulario, no es apropiado.
2020年3月3日
1
Hola Wagner, lo deja muy claro la Real Academia:
gabacho, cha
Del occit. gavach 'que habla mal'.
1. adj. Natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a los gabachos.
3. adj. Dicho de un palomo o de una paloma: De casta grande y calzado de plumas.
4. adj. despect. coloq. francés. U. m. c. s.
5. m. despect. coloq. Lenguaje español plagado de galicismos.
6. f. Zam. Especie de dengue de paño que usan las aldeanas.
7. f. El Salv. bata (‖ prenda de uso exterior que se pone sobre el vestido).
https://dle.rae.es/?w=gabacho
2020年3月1日
1
En España es un termino muy despectivo para referirse a una persona de Francia. Es una expresión que se remonta al siglo XVIII, cuando España y Francia estaban en conflicto permanente. Su uso hoy en día está considerado vulgar.
2020年3月1日
grácias
2020年3月1日
En México así se refieren a las personas de Estados Unidos mientras que en España se usa para referirse a las personas de Francia.
2020年3月1日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Wagner Bombonato
语言技能
英语, 法语, 葡萄牙语, 西班牙语
学习语言
英语, 法语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 赞 · 13 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 赞 · 6 评论
更多文章
