conste que Qué quiere decir CONSTE QUE en el contexto siguiente: Quítate la chaqueta y las botas, voy a darte una taza de chocolate y prepararte un baño caliente, pero conste que lo hago sólo para ev

寻找适合你的英语教师…

Tati

职业教师

conste que Qué quiere decir CONSTE QUE en el contexto siguiente: Quítate la chaqueta y las botas, voy a darte una taza de chocolate y prepararte un baño caliente, pero conste que lo hago sólo para evitarte una pulmonía. Es algo como "Ten en cuenta"?

2020年4月2日 03:08

回答 · 7

si, es eso mismo. se lo utiliza con la intencion de comunicar a la otra persona que una situacion o accion se da solo por cierta circunstancia, en tu ejemplo se indica que las atenciones del baño y la taza de chocolate solo es para evitar que se enferme, bajo otras circunstancia no habria ese tipo de atenciones.

2020年4月2日

Sí, es algo como "ten en cuenta", pero expresado como impersonal, es como hacer un "ten en cuenta" oficial y "escrito"....Puedes también pensarlo como "que quede claro que yo lo he dicho, he avisado. Dejar grabado ...записи

2020年4月2日