寻找适合你的 英语 教师…
Maya
대놓다/대놓고 무슨 뜻인지 알려주세요
2020年4月9日 21:51
回答 · 3
3
- 대놓다 = (from 대다 + 놓다) = say or do something unpleasant/critical openly in the face of someone. Similar to "nonchalantly", "without even batting an eye", etc.
* 대다 = put something up against another for comparison, to be ready for use, etc.
* 놓다 = helper verb to indicate a resulting completed or stable state of an action.
대다 has many meanings but here it indicates doing something openly in someone's face.
People find it difficult to criticize or sneer at someone directly in front of the person. They usually suppress it and might say it later to their friends when the person is not around (i.e. they talk behind their back). 대놓고 하다 means having no such qualms and saying or doing it boldly/casually to someone's face as if it is nothing.
e.g. 대놓고 사람에게 무안을 준다 = 면전에서 사람에게 무안을 주다 = Embarrass someone right in their face.
2020年4月10日
该内容违反了我们的《社区行为准则》。
2021年7月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Maya
语言技能
阿拉伯语, 黎凡特阿拉伯语, 英语, 法语, 日语, 韩语, 西班牙语
学习语言
阿拉伯语, 黎凡特阿拉伯语, 英语, 日语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 赞 · 17 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 赞 · 6 评论
更多文章
