寻找适合你的 英语 教师…
Sergio Colorado
¿Cómo puedo pedir regalado algo en inglés?
Si quisiera pedir regalado un poco de pasta de dientes o shampoo a alguien, cómo podría decir ¿me puedes regalar un poco de pasta de dientes?
2020年4月12日 23:02
回答 · 4
1
Can I have some of your toothpaste please?
Puedo tener algo de tu pasta de dientes?
Can I pinch a bit of your toothpaste?
Puedo quitarte un poco de tu pasta de dientes.
You mind if I have some of your toothpaste?
Te importa si obtengo un poco de tu pasta de dientes?
Estas son formas adecuadas que significan lo mismo a robar un poco de pasta.
2020年4月12日
I find this on-line translator to be very useful:
https://www.spanishdict.com/translate/%C2%BFme%20puedes%20regalar%20un%20poco%20de%20pasta%20de%20dientes%3F
2020年4月13日
Yo diría, simplemente, "Could I have a little toothpaste?/Could you give me a little toothpaste?" "Can I pinch a bit of your toothpaste" en suena natural en los EE.UU. "You mind if I have some of your toothpaste?" está incorrecto. Se tendría que decir "DO you mind if I have some of your toothpaste?," lo que suena un poco formal dado el contexto. Saludos.
2020年4月13日
Can I have some of your toothpaste please?
Puedo tener algo de tu pasta de dientes?
Can I pinch a bit of your toothpaste?
Puedo quitarte un poco de tu pasta de dientes.
You mind if I have some of your toothpaste?
Te importa si obtengo un poco de tu pasta de dientes?
Estas son formas adecuadas que significan lo mismo a robar un poco de pasta.
2020年4月12日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
