寻找适合你的 英语 教师…
Robert
辅导教师Salir impune / indeme
Es bien dicho por ejemplo .. el salió impune / indeme del robo ? son sinónimos los dos ?
tienen significados que solo él no fue castigado o también nadie averiguó sobre el crimen? gracias
2020年6月10日 10:34
回答 · 6
2
Hi Robert,
Impune= “ unpunished”
Indemne= “unscathed“
“Impune”, related to a crime
“Indemne”, related to an accident.
IHIH
Leo
2020年6月10日
1
Hola Robert!
Cuando usamos 'impune' nos referimos a que la persona no recibió castigo por lo que hizo. En el caso del robo, estamos hablando que una persona que robó salió impune, al no recibir ningún castigo por su delito.
Por otro lado, cuando hablamos de usar 'indemne', nos referimos a que una persona no recibió ningún daño a pesar de haber estado en peligro o de haber sufrido un accidente. Cuando decimos "salió indemne del robo", nos referimos a que la persona víctima del robo se encuentra sana y salva.
2020年6月10日
Impune se refiere a salir bien librado del acto.
Indeme se refiere ileso que no tuvo daño alguno.
2020年6月11日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
