1: jemanden ins Leere laufen lassen: jemandem die Unterstützung verweigern; jemandes Plan (durch passives Verhalten) geschickt vereiteln; dafür sorgen, dass jemandes Bemühen wirkungslos bleibt → https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemanden%20ins%20Leere%20laufen%20lassen&bool=relevanz&sp0=rart_ou 2 und 4 solltest du im Wörterbuch finden, 3 ergibt so keinen Sinn (findest du ohne »lassen« aber auch auf der Seite oben).

Er ist nicht auf den Mund gefallen. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Er%20ist%20nicht%20auf%20den%20Mund%20gefallen. Bedeutet soviel wie 'schlagfertig' (quickwitted).