寻找适合你的 英语 教师…
Maria
大家好!谁可以批改我的短文?谢谢!
我的妹妹今年二十五岁了。她长得又高又漂亮。
她个子大概有1.75米。
她瓜子脸,大大的眼睛,高高的鼻子。她瘦瘦的,腿长长的。
她头发长长的,是直发。
遗憾的是, 她不愿意遵守作息制度。由于她晚上睡眼不足,所以早上没有胃口。她也不喜欢锻炼身体。
我着急她会变成胖。
我昨天起床后觉得不舒服,没有力气。我头痛,嗓子疼,还打喷嚏。因为我没有胃口,我没吃早饭。
午饭以后我肚子疼,还发烧,体温三十八度五。
我老公说,你生病了。他带我去看医生。
医生说我感冒了,可是这个病不严重。他给了我退烧药,还说:
你要在家里休息三天,还多喝热水。
我这样做,我的病就很快好多了。
2020年6月19日 15:59
回答 · 5
2
我的妹妹今年二十五岁了。她长得又高又漂亮。
她个子大概有1.75米。
她瓜子脸,大大的眼睛,高高的鼻子。她瘦瘦的,腿长长的。
她头发长长的,是直发。
遗憾的是, 她不喜欢按时休息。由于她晚上睡眠不足,所以早上没有胃口。她也不喜欢锻炼身体。
我担心她会长胖。
我昨天起床后觉得不舒服,没有力气,头痛,嗓子疼,还打喷嚏。因为我没有胃口,我就没吃早饭。
午饭以后我肚子疼,还发烧,体温三十八度五。
我老公说,你生病了。他带我去看医生。
医生说我感冒了,可是这个病不严重。他给了我退烧药,还说:
你要在家里休息三天,还要多喝热水。
我按他说的做,我的病很快就好多了。
2020年6月20日
看不出是外国人写的!!!
2020年6月22日
她个子大概有1.75米。➡️口语化可以这样讲:她有1米75高
我着急她会变成胖。➡️我担心她会长胖(这里最好说的含蓄一些,赞同留言区“健康上的问题”的说法)
因为我没有胃口,我没吃早饭。➡️因为我生病了,没胃口,所以没吃早饭。
他带我去看医生。➡️前面加上“然后”
还多喝热水。➡️还要多喝热水
我这样做,我的病就很快好多了。➡️我按照医生说的那样做,我感觉好多了
2020年6月19日
1.75米 (口语里可以说 ‘一米七五’)
我着急她会变成胖(可以说‘我担心她会长胖’, ‘变成胖’这样说是不对的 )
还多喝热水 (可以说 ‘还要多喝热水’ 或者 ‘要多喝热水’)
ps:你的‘了’用的都很标准
2020年6月19日
最后一句“我着急她会变成胖”,“胖”在这里是形容词,她变成什么应该是个名词更为好些,譬如“胖子”。另外这种描述最好含蓄一点(在中国的文化里说别人是胖子别人会不高兴),建议改成“我担心她会有健康上的问题”:)(个人建议)
2020年6月19日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


