إِذَا نَزَا بِكَ الشَّرُّ فَاقْعُدْ بِه
Dear friends! As usual, I need your help in translation, explanation and transcription (franko) :))
Thanks in advance.
寻找适合你的 英语 教师…
回答 · 3
3
Koria مرحبا
also you can say:
إذا قام جناة الشر فأقعد - or
ـ إذا قام بك الشر فاقعد
if =إذا
was heading fast in to you= نزا بك
evil or harm=الشر
stand still or do nothing about it = فأقعد به
the whole meaning of this proverb is never face harm with anger=or never get mad about things anger will not make it any better even if you had to.
I can't find any saying better than what (Moawiya) said :
.......اني لاكرم نفسي ان يكون ذنب اعظم من حلمي و ما غضبي على من املك و ما غضبي على من لا املك........
it mean's : if that person that I'm angry of I can take my revenge of him then why should I get mad??? and if he is more big and powerful than me and my anger will not hurt him then why would I hurt my self with anger that can't hurt my enemy????
thats all, I hope it's clear to you now ........
حظاً موفقا
1
it means
if evil faced u u should resist it.dnot let it controll u
1
It means : If Anger has taken control over you and gave you the desire to do somthing evil\bad ,, then control your anger and be a patient\meek man
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
