Estrenar tiene varias acepciones en castellano.
Cuando refiere a ropa nueva, decimos "wear for the first time" o "use for the first time".
Cuando refiere a un puesto o trabajo, decimos "(make a) debut as".
Cuando refiere a un objeto de arte o a una película, decimos "perform for the first time", "premiere" o "release".