寻找适合你的 英语 教师…
Tom
Perdonenme vs. Que me perdonden
¿Cual de los siguientes es correcta/mejor?
1. Hoy se me ha echado el tiempo encima. Por eso llego un poco tarde. Perdónenme
2. Hoy se me ha echado el tiempo encima. Por eso llego un poco tarde. Que me perdonen
2020年8月22日 11:21
回答 · 8
3
La primera opción es la correcta.
En la segunda, podrías decir " les pido que me perdonen" , pero suena muy formal.
Otra posibilidad sería "Disculpen el retraso" .
2020年8月22日
La primera es la más acertada
2020年8月23日
¡Gracias, Monica!
2020年8月23日
¡Hola, Tom! Yo utilizaría "discúlpenme", o "una disculpa". Sobre todo si es un ambiente formal.
2020年8月22日
Que me perdonen está mal. Mejor : Espero que me perdonen. El resto de las dos frases es correcto.
2020年8月22日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Tom
语言技能
英语, 美国手语, 西班牙语, 土耳其语
学习语言
英语, 美国手语
你或许会喜欢的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论
The Key to Learning a Language Faster
31 赞 · 8 评论
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
