Hi Miti miti, “Ratonzote” means big mouse. Diminutive of “ratón” would be “ratoncito” Animal | small. | Big Perro-> perrito-> perrote Perra-> perrita-> perrota Ratón-> ratoncito-> ratonzote Ratona-> ratoncita-> ratonzota IHIH LEO

Una corrección: "perito" y "perita" (con una sola letra 'r') significan "expert". Las formas diminutivas de "perro" y "perra" (con "rr") son "perrito" y "perrita" (también con "rr"). El sufijo "-(z)ote/-(z)ota" no es diminutivo, sino aumentativo. Un ratonzote es un ratón enorme. Depende del contexto "-(z)ote/-(z)ota" puede indicar una opinión negativa: "a huge, ugly mouse". El sufijo "-(c)ito/-(c)ita" sí es diminutivo; un ratoncito es un ratón pequeño. Depende del contexto, puede indicar una opinion positiva: "a cute little mouse". En otros casos se usa para forma los nombres de los animales no adultos: un perro o una perra es un animal adulto, pero un perrito o una perrita es un animal no adulto.

Es un ratón muy grande. Saludos.

Gracias fabian por la advertencia. Gracias por la corrección y realmente consise la respuesta.

No, ratonzote sería una forma exagerada de decir ratón grande. La forma diminutiva de ratón es ratoncito. En general las palabras que terminan en - ito/a son diminutivas, por ejemplo: carro - carrito, mesa - mesita, lápiz - lapizito, ahora cuando agregas -zote/-ote/-ota es lo opuesto a un diminutivo (algo más grande). Ejemplo: carro -carrote, mesa - mesota, lápiz - lapizote. Cabe decir que eso se utiliza más que nada cuando uno habla, para hacer énfasis y exagerar un poco pero no sería correcto utilizarlo en un texto. Ahora con respecto a tus ejemplo la idea fue correcta pero no la escribiste bien, en español hay varias reglas con respecto a la "R" y su pronunciación. Es la razón por la cual perro se escribe con 2 "r" y no una. Cuando están 2 "r" presente se pronuncian de una forma fuerte, pero cuando solo hay 1 "r" esta se pronuncia suavemente. A excepción de que la palabra empiece con R como es el caso de "raton". Entonces el diminutivo de perro - perrito/a porque si lo escribes con una solo R, se pronunciaría suavemente y pera es una fruta, no un animal.