寻找适合你的 英语 教师…
[此账号已停用]
de qué sentido procede la expresión"a gatas"? sé q a gatas es una posicion. pero porque con gatas"
es una pregunata universitaria
2009年10月15日 05:10
回答 · 3
又今日は、ミキチさん。
失礼しますが、（¿De dónde procede la expresión "a gatas"? o ¿Qué sentido tiene la expresión "a gatas"? Sé que "a gatas" es una posición, pero ¿por qué tiene la palabra "gatas"?) は正しいでしょう。
(Gatas) は（猫）の複数形と雌性な形です。
（Andar a gatas)は（猫らしく歩く）だと思います。
私が恐らく良く訳さないのに、(Estar a gatas) は（猫らしく床に二つの手と二つの足を凭る）だと思います。
私はイタルキにミキチさんの無数な答えを思い出すと厚く礼を述べます。
これは大学らしい答えです。
2009年10月15日
mira bien la palabra '' gata'' quiere decir ''cat''
es la manara que el niño anda en la escalera como el ejemplo que Cherry dio.
caminar sin producir ruido....
cuidate mucho
2009年10月15日
Hola Mikity,
Si " a gatas" es una posicion:
"andar a gatas" = to crawl
"subió las escaleras a gatas "
he crawled up the stairs
"el niño entró andando a gatas "
the baby crawled in
Pero hay un otro significado :
tener gata = to ache all over
Yo no conosco " con gatas" ?
2009年10月15日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
