寻找适合你的 英语 教师…
Yann
Si uno te llama un San Bernardo, que quiere decir contigo?
2009年10月25日 12:20
回答 · 5
1
Hola,
Lo cierto es que no es muy frecuente decir de alguien que es un San Bernardo.
Yo lo entendería como alguien que socorre a la gente que está en peligro.
Puede tener además un segundo sentido, si eres una persona corpulenta, afable o en un contexto en el que se bebe alcohol.
Un saludo
2009年10月26日
1
Si alguien te llama San Bernardo, ¿qué te quiere decir?
En España:
Un San Bernardo es un perro grande. Supongo que te llaman gordo o grande.
El San Bernardo es famoso por rescatar gente cuando nieva mucho. Lleva un barril con coñac atado al cuello.
2009年10月26日
la verdad esta pregunta no tiene sentido
tal vez tu quisiste decir '' si uno te llama en el día de san valentín , que va a decirte?
en el caso contrario , no veo el sentido de tu pregunta, san bernardo que es eso?
2009年10月27日
bueno
2009年10月27日
Hola Yann,
Si uno te llama un San Bernardo quiere decir que tu eres Batallador y valiente (Bern=batallador; Nard=valiente).
2009年10月26日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Yann
语言技能
中文, 英语, 芬兰语, 匈牙利语, 意大利语, 西班牙语
学习语言
芬兰语, 匈牙利语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 赞 · 8 评论

The Key to Learning a Language Faster
31 赞 · 8 评论

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 赞 · 12 评论
更多文章
