寻找适合你的 英语 教师…
Yann
Para comprender una oración en el libro El Señor Presidente 3
Los mendigos que llevaban presos pasaban directamente a UNA de Las Tres Marías, una bartolina estrechísima y oscura.
Porqué se usa UNA pero no LA en esta oración y qué significa una de Las Tres Marías?
2009年12月4日 09:43
回答 · 2
Si no me equivoco si te dice a "una de la TRES marías" es porque había tres bartolinas (llamadas las Tres Marías) y lo presos eran llevados sólo a UNA de ellas.
Puede que me equivoque porque no conozco el texto completo, pero lo más lógico sería lo que acabo de responderte.
Saludos! espero que te sirva.
2009年12月9日
Las Tres Marías puede referirse a :
Las tres discípulas de Jesucristo o al grupo de mujeres que presenciaron la crucifixión o las que visitaron el santo sepulcro.
En el texto creo que se hace referencia a las imágenes que hay de la escena y usa "una" en vez de "la" porque hay varias y normalmente si dices "La Maria" Puede dar a entender a la Virgen María que es la que dio a luz a Jesucristo o eso pone en la biblia
Para mas información http://es.wikipedia.org/wiki/Tres_Marías
2009年12月4日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Yann
语言技能
中文, 英语, 芬兰语, 匈牙利语, 意大利语, 西班牙语
学习语言
芬兰语, 匈牙利语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章