寻找适合你的 英语 教师…
sha
how do you say '' that's good , a good idea '' in chinese(mandarin)?
that's good =......................
a good idea =......................
2009年12月9日 06:22
回答 · 8
英語是 主詞必要 的語言
漢語是 主題強調 的語言
漢譯 It's a good idea.時
it 僅是個虛主詞
idea 才是核心 才是主題
good 是描述這個核心的性質
主意不錯! 點子很好!
庶幾近於漢語
Joseph所言 直中鵠的
2009年12月11日
真好主意啊。。。 呵呵
2009年12月10日
that's good =太棒了!
a good idea =真是个好主意!
2009年12月10日
好主意
2009年12月10日
不错! or 很好! It's good.
这个主意不错!It's a good idea.
I think 不错 is actually much better than 'not bad' in English. It's about how we use the language, other than just the literal translation.
2009年12月10日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
sha
语言技能
英语, 印地语, 韩语, 僧伽罗语, 泰米尔语
学习语言
英语, 印地语, 韩语, 泰米尔语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 赞 · 0 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
