搜索 英语 老师
RedCliff
成年人20岁的男人对成年人25-30岁的女人可以叫阿姨?
现在我学习中国的常识和外国的常识的区别。
■20岁的中国男人对25-30岁的中国女人叫阿姨。
这个有没有礼貌?
中国女人的意见如何?
2010年3月18日 16:23
回答 · 20
3
通常情况下,不可以。阿姨是对长一辈的女性的称呼,即通常大你20~30岁的女性。一般年龄差距在15岁以内的,算做同辈,可以叫姐姐。
但也有一些特殊的情况,比如你的某位亲戚,虽然年龄小但辈位大(比如她的妈妈与你的祖父祖母年龄相仿),这时也应叫她阿姨。
另外,也有对从事一些职业,如保姆、清洁人员的女性称呼阿姨。
2010年3月18日
2
不是所有年轻人面对年长的女人的情况都要使用“阿姨”尊称,叫阿姨一般指她是你的长辈。对于保姆、清洁人员、卖东西的人、问路的陌生人等等,把他们中年长一点的女性称呼为阿姨是带有对劳动者的尊敬的意思。近年来中国女性也渐渐意识到年龄的问题,一般不能把女士叫“老”,正式的场合可以称呼为女士,朋友之间可以成为姐姐,或者叫她的名字,关系近点的可以叫她的昵称。
有些情况在特殊的地域有特殊的叫法,比方说在天津,无论年长年幼的女性,一律称呼姐姐,在东北,年长的可以称呼为大姐,许多南方地域,自己做生意的女性,习惯称呼为老板娘等等。
这得看你称呼的女性是哪里的人,有什么样的习惯。
2010年3月20日
1
不可以。
25~30岁的女人对年龄这个问题都很敏感,一方面她们觉得自己还年轻,一方面又担心很快变老。如果被人叫阿姨,相当于变相说她们老了。不仅不表示尊敬,而且很没礼貌。
而且阿姨本来属于对长辈尊称,要大一辈才可以叫,一般说来大20岁以上才可以叫阿姨。
2010年3月20日
1
天啊。除非这个男人脑子进水了。
谁要这么叫我我肯定很汗。
2010年3月19日
1
25岁不还年轻着么?叫了人家心里肯定会有扁人的冲动,嘻嘻。
2010年3月19日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
RedCliff
语言技能
中文, 中文(上海话), 英语, 日语, 西班牙语
学习语言
中文, 中文(上海话), 英语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 赞 · 2 评论

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 赞 · 3 评论

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
14 赞 · 8 评论
更多文章