寻找适合你的 英语 教师…
sharlin
can some one translate these phrases/ sentences in Japanese?
> hi! my name is____
>whats your name?
>nice to meet you
>nice to meet you too.
oh and im sorry if its gonna be a drag but i cant read japanese would you mind writing it in english for me?
2010年4月11日 02:32
回答 · 2
1
> hi! my name is____ = konnichi wa watashi no namae wa (name)
>whats your name? = anata no namae wa?
>nice to meet you = hajimemashite(as in first time), yoroshiku onegaishimasu(as in becoming acquainted). the person who answered first did a good job explaining how this works
>nice to meet you too. = kochira koso
however if i were to do a normal introduction in japanese it would be like this
person 1>hajimemashite=its nice to meet you
person 2> hajimemashite= its nice to meet you too
person 1>watashi no namae wa (name) =my name is (name)
person 1>anata wa? =whats yours?
person 2>watashi no namae wa (name) = my name is (name)
person 2>kyou kara watashi wa kono kaisha ni hatarakimasu = from today I'm going to be working at this company (just a little conversation about why they're meeting)
person 1> sou datta jya yoroshiku ne= is that so, then lets work well together then (yoroshiku can be translated into many different things in english)
person 2> hai, yoroshiku onegaishimasu. = yes, id also like to work well together.
this is just an example of what a normal introduction might be in japanese but since im assuming your starting out i thought it might be immediately useful for you to see it in context. as well as giving you the translations
2010年4月11日
1
> hi! my name is____ ----> (watashi wa) ____ desu.
>whats your name? ----> (anata no) namae wa nan desu ka?
>nice to meet you -----> Hajimemashite. _____ desu. Yoroshiku onegai shimasu. (these 3 phrases usually goes like this and means something like "I'm _____. Nice to meet you)
>nice to meet you too -----> Kochira koso. ____ desu. Yoroshiku onegai shimasu.
2010年4月11日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
sharlin
语言技能
阿拉伯语, 中文, 英语, 菲律宾塔加洛语, 希腊语, 日语
学习语言
阿拉伯语, 中文, 希腊语, 日语
你或许会喜欢的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 赞 · 3 评论

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 赞 · 29 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
