[此账号已停用]
Since then in chinese...whats the difference between saying 从那以后 and 自那以来? Since then in chinese...whats the difference between saying 从那以后 and 自那以来? I wrote today 差不多两年前我看了这个音乐录像,自那以来, 我迷上力宏! ( About two years ago I saw this music video, since then I'm hooked on leehom)...Was my usage of 自那以来 correct here? Please can you correct this sentance if it is wrong please! Thank you!
2010年4月24日 22:55
回答 · 7
1
从那以后 from there here after.... 自那以来 since...then... 差不多两年前, (自从) 我看了这个音乐录像(以后), 我迷上( 了) 力宏! Traditionally, Chinese teacher(s) who crossed out or add some words to the sentence, making the sentence sounds better. Here, the words in ( ) are the words that I will placed in the sentence. Just for your reference, the arrangement of these words is the matter of personal preference. No right or wrong.
2010年4月25日
1
there's no difference,and your sentence is correct!! besides "自那以来" "从那以后",you also can use "从那时起" "自那时起" " "自那以后".
2010年4月24日
从那以后
2010年4月26日
从意思理解上讲,两种讲法都是正确的, 但我们通常用的是“从那以后”。你可以这样写“大概两年前我看了这个音乐录像,从那以后我就迷上了王力宏。”
2010年4月25日
两句话表示的意思都是一样的! Got it?
2010年4月25日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!