safaa
what is { Tearing of papers, breaking rings atwain } ? WILLIAM SHAKESPEARE
2010年4月30日 20:39
回答 · 2
Here is an explanation of the words in this sonnet concave womb - hollowness, depression in the hillsisde. re-worded - repeated as an echo. plaintful - sorrowful. sistering - adjacent, close by. (A neologism derived from 'sister'. The word suggests not only that the vale was close by, but that the echoing hill was closely related to it, and sympathetic to the story being related.) spirits - attentiveness, interest. double voice - the tale itself plus its echo; deception is also implied. accorded - consented. list - hearken to, listen to. sad tuned - sung (related) in tones of melancholy. Ere long espied - before long I espied, caught sight of. fickle - unstable, wild, unreliable. This anticipates the behaviour of the maid as she subsequently relates it, but the adjective is more fittingly applied to the man who seduces her. papers - probably love letters. full pale - very pale. a-twain - in two. Storming her world - making her own life a misery. sorrow's wind and rain - the sighs and tears of sorrow.
2010年4月30日
Hi Safaa, this line is taken from the first verse of Shakespeare's poem "A lover's complaint" From off a hill whose concave womb reworded A plaintful story from a sist’ring vale, My spirits t’attend this double voice accorded And down I laid to list the sad-tuned tale, Ere long espied a fickle maid full pale, Tearing of papers, breaking rings atwain, Storming her world with sorrow’s wind and rain.
2010年4月30日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!