寻找适合你的 英语 教师…
Peachey
Potete spiegare a me il dialetto toscano? Come riconoscerlo?
Ho letto "il Conte di Montecristo", qui parla nel dialetto toscano - come immaginarlo?
2010年5月6日 11:02
回答 · 2
1
il dialetto toscano ha alcune caratteristiche specifiche come :
il cambio negli aggettivi possessivi
mio, mia, miei, mie → mi',
tuo, tua, tuoi, tue → tu',
suo, sua, suoi, sue → su'.
l'abbreviazione di "fare" e "andare"
Fare: (italiano) faccio = (toscano) fo
Andare: (italiano) vado = (toscano) vo
l'uso personale del si in forma impersonale(cioè Si + Verbo in terza persona singolare)
italiano: Andiamo a mangiare, Noi andiamo là
toscano: Si va a mangià, Noi si va là
Però penso che per avere una idea più precisa è meglio ascoltarlo:
http://www.youtube.com/watch?v=CMQpEEV_nPY&feature=related
or
http://www.youtube.com/watch?v=AOpqc3BtQwo&feature=related
ciao
2010年5月6日
You might be interested in reading Wikipedia as well:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuscan_Language
2010年5月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Peachey
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 俄语, 斯洛伐克语, 土耳其语
学习语言
法语, 意大利语, 俄语, 斯洛伐克语, 土耳其语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 赞 · 16 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 赞 · 12 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 赞 · 6 评论
更多文章
