寻找适合你的 英语 教师…
kaworu
Was ist [Maienzeit]?
Dieser Texi ist von [ o du selige froehliche Maienzeit!]. Ich weiss es,Es ist [zeit des Mai] aber warum mit [en]? kann man jetzt auch so sagen? z. B , Augstenzeit?
2010年7月9日 10:37
回答 · 2
2
Der Duden (www.duden.de) sagt dazu:
"Mai|en|zeit, die ‹o. Pl.› (dichter.): Zeit im Mai, bes. im Hinblick auf die frühlingshafte Frische der Natur, des frühlingshaft milden Wetters. "
Es ist auf jeden Fall ein Wort das in poetischen Texte (Gedichte und Lieder) das romantische, wärmende, neue Leben nach dem Winter beschreibt. Daher auch schon vor mehreren hundert jahren in alten Texten zu finden.
Mit anderen Monaten kenne ich das so nicht, zumindest ist es ungewöhnlich. Vielleicht kann man noch von der dunklen, windigen "Novemberzeit" sprechen, aber meist ist es in Kombination mit Jahreszeiten (Sommerzeit, Herbstzeit, Winterzeit, Frühlingszeit) und nicht mit Monaten.
2010年7月9日
Maienzeit ist nur poetisch fuer Maizeit. Wenn mann will, kann man es fuer andere Monaten benuetzen. Aber zuerst musst du dichten lernen.
2010年7月10日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
kaworu
语言技能
英语, 德语, 日语, 泰语
学习语言
英语, 德语, 泰语
你或许会喜欢的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 赞 · 0 评论

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 赞 · 1 评论

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 赞 · 17 评论
更多文章
