[此账号已停用]
¡Hola a todos! ¿Cómo se diferencian las palabras reivindicar e exiquir? ¡Gracias!
2010年7月20日 17:26
回答 · 3
2
Hola Mikhail, Las dos palabras pueden decir lo mismo cuando significan ' pedir ' o ' to demand. Se diferencian cuando 'exigir' significa 'requerir o necesitar': Este trabajo exige mucha concentración This work calls for a lot of concentration E cuando 'reivindicar' significa : - to claim , to demand ' derechos , salario' - to lay claim to ' herencia, territorio'
2010年7月20日
1
Sólo los periodistas y los políticos usan "reivindicar" "Exigir" es un verbo mucho más usado. Con "exigir" puede ir un objeto directo y un objeto indirecto: Exijo a alguien (objeto indirecto) que haga algo (objeto directo). "Te exijo que me pagues el alquiler". "Le exigí una explicación". "Reivindicar" puede tener un objeto directo, pero no un objeto indirecto. Un político reivindica algo para su pueblo. No se puede decir "te reivindico que me pagues el alquiler" o "le reivindiqué una explicación"
2010年7月22日
1
EXIGIR.... REIVINDICAR. exigir= reclamar algo con toda la fuerza. ex: "este trabajo exige experiencia". reivindicar= reclamar derechos. normalmente su uso es politico. ex: "las reivindicaciones de los trabajadores consisten en .........". Los dos verbos, junto con "reclamar" comparten una parte del mismo campo semantico, pero su uso es diferente. "exigir" denota mas determinacion personal. "reivindicar" denota "lucha" por unas circunstancias que no se dan o no se reconocen. Quizas , estos ejemplos sean de ayuda: "los kosovares reivindican el reconocimiento de su estado por la comunidad internacional". "Rusia exige el pago de X millones de rublos para reanudar el suministro de gas a Ucraina",,,,etc.
2010年7月20日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!