みんな、どうもありがとう、このサイトは言語の学習者にとって本当にいい場所ね。

何でかって言われても困るんだよ。 →「なんでか」って＋　言われても　＋困るんだよ →なんで＋か＋って＋言われて＋も＋困る＋ん＋だ＋よ (You know, I can't answer even though you ask me "WHY?"=> Don't ask me "WHY?") なんで＝なぜ か＝文のなかで間接疑問文をつくります。 （例） 「行くかどうか分かりません。」I don't know if I will go or not. 「私の本、どこにあるか知りませんか？」Do you know where my book is? って＝引用, 会話では「って」と発音することが多いです。この文の場合は「なんでか」を引用しています。 （例） 　天気予報は、「明日は雨だ」と言っている。 　天気予報は、「明日は雨だ」って言っている。 (The weather forecast says it's gonna be rain tomorrow.) 言われて＝verb「言う」の受身形(passive voice)「言われる」の -てform （例） 　言うsay→言われるbe said 　なぐるhit →なぐられるbe hit 　見るsee →見られるbe seen も＝「～ても、～でも」のかたちで、even though の意味です。 困る＝verb 困る ん＋だ＝強調 よ＝強調 細かいところで分からないことがあれば、また質問してくださいね！

「何でかって言われても困るんだよ」＝「なぜか／と／（あなたに）問われても／（私は）困る」。 「何でかって言われても困るんだよ」是口语。 不是「かって」，是「何でかって」。所以「何でかって言われても」是[你问我为什么]的意思。 然后，这个句子[我也不知道]省略了。所以「（私は）困る＝没办法」。 你明白了吗？