寻找适合你的 英语 教师…
Alix
what the meaning of 'ligo sim' ?
2010年9月2日 21:16
回答 · 6
1
It's the colloquial answer to the question “Will you call me?”.
Você irá me ligar? (formal)
Me liga depois? (colloquial)
The answer to this question is “Yes, I will”.
Sim, irei! (formal)
Ligo, sim! (colloquial)
People often use those couple of sentences (question-answer) when they don't have time to talk everything they want at that moment. So when they are saying good bye to the other, if they want to continue the conversation or they have more subjects to talk about, one of them could ask the other to call him/her later. That's the common situation to use those sentences.
2010年9月3日
O verbo ligar pode ter três significados:
Ligar = chamar ao telefone
Ligar = dar ou não dar imprtância (a alguem ou alguma coisa)
Ligar = juntar
2010年9月9日
It depends on the context.
Besides these meanings above (to call), the verb "ligar" also means to care about something/someone, as goes:
— Will you call me? (Você vai me ligar?)
— Yes, I sure will. (Ligo sim!)
— You don't care about what I tell you... (Você não liga para o que eu te digo...)
— Yes, I sure do! (Ligo sim!)
*This last meaning sounds a bit colloquial to me.
Hope it helps.
2010年9月7日
It depends on the context.
Besides these meanings above (to call), the verb "ligar" also means to care about something/someone, as goes:
— Will you call me? (Você vai me ligar?)
— Yes, I sure will. (Ligo sim!)
— You don't care about what I tell you... (Você não liga para o que eu te digo...)
— Yes, I sure do! (Ligo sim!)
*This last meaning sounds a bit colloquial to me.
Hope it helps.
2010年9月7日
When you say "ligo sim", it means that you are confirming a request of someone else, like ?
. Will you call me for sure ?
. Yes, I will ( ligo sim )
2010年9月7日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
