寻找适合你的 英语 教师…
LaParisienne
Can 'mayabang' mean 'charming' in filipino? or is it a negative word?
2010年9月4日 03:37
回答 · 7
4
"mayabang" is translated in english as "braggart" or "boastful" or "show off".
more often than not, "mayabang" is viewed negatively when describing someone. However, there could be some positive impressions of being "mayabang" sometimes but it doesn't necessarily mean "charming".
"charming" in tagalog is "kaaya-aya" or ("kaakit-akit" - nowadays however, viewed negatively).
:)
2010年9月4日
mayabang can sometimes mean like something good when teasing somebody in the informal language of us (teens). For example, that person is showing off like being the top natcher in his/her class, you can say " whoo, mayabang!" it also mean as saying, you're great but your boastful ! ahahah gets? we use it as positive word sometimes! :D
2010年10月16日
"mayabang" is a filipino word, in english "boastful"...
2010年9月9日
romulus is right. "mayabang" is a negative word.
2010年9月4日
one point for my man here!good shot pepe!
cowboy...
2010年9月4日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
LaParisienne
语言技能
中文, 英语, 菲律宾塔加洛语, 法语, 韩语, 西班牙语
学习语言
中文, 菲律宾塔加洛语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章