搜索 英语 老师
Nancy
如果我想给外国人讲一下中国的成语,我应该从哪些方面,并且以怎样的形式来讲授呢?谢谢大家,希望能详细点
2010年9月21日 13:31
回答 · 4
讲故事? 成语不都是有典故的吗?
2010年9月25日
um,sometimes I wonder whether foreigners are real interested in ancient Chinese (poem,idiom,sentence). I have been told some ancient English sentences, it makes no sense and hard to remember. 所以呢,考虑到已所不欲勿施于人呢,我有点迷惘。 Maybe ancient Chinese are more understandable than ancient English,嗯嗯。
2010年9月23日
我觉得吧 你可以先用中文讲一遍,然后看看英文里面有没有对应的说法,没有的话用自己的语言解释一下意思。如果他们感兴趣的话,你也可以讲一下这个成语产生的背景故事什么的。主要是看他们只是想了解一下还是对此感兴趣吧。
2010年9月22日
最好能找一本“对外汉语教学”方面的专业教材看一看,在这里确实不好展开说。推荐北大版新一代对外汉语教材·实用汉语教程系列教材,内容权威又贴合外国学生的实际情况。
2010年9月21日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!