寻找适合你的 英语 教师…
Peachey
Potete spiegare a me la significa (ed il concetto) di "menefreghismo"?
2010年10月8日 15:15
回答 · 3
6
The word comes from the expression
"non me ne frega niente", unpolite version of
"non me ne importa nulla" (I don't care at all);
menefreghismo is perfect Italian (not unpolite) and the meaning is:
"the attitude of not caring about something (that maybe you should care of)".
For instance: "menefreghismo per la politica",
"menefreghismo per lo stato della Scuola", etc.;
It is different from 'disinteresse', as a subtle blame is implied in this word, like
"questo medico mostra menefreghismo per le sorti dell'ospedale";
compare with:
"mio fratello ha un totale disinteresse per il calcio"
2010年10月8日
1
Deriva da "me ne frego" e significa "non mi importa" ma in senso dispregiativo.
2010年10月13日
1
"Potete spiegarmi il significato (ed il concetto) di menefreghismo?"
No, non me ne frega nulla di spiegartelo! ehehe =P just kiddin'
2010年10月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Peachey
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 俄语, 斯洛伐克语, 土耳其语
学习语言
法语, 意大利语, 俄语, 斯洛伐克语, 土耳其语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 赞 · 12 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 赞 · 6 评论
更多文章